영화 번역가가 세상을 어떻게 오역하고 또 어떻게 정독하는지 작가님만의 유니크한 시각을 엿볼 수 있어 영광이었습니다. 영어 교육과 출신답게 언어의 뉘앙스를 한국어의 정서로 치환하는 기술적 고민이 강연 내내 흥미롭게 펼쳐졌어요. 황석희 작가님의 이번 강연 은 번역이 단순히 기술이 아니라 사람과 사람 사이의 패스트 라이브즈를 잇는 예술임을 느끼게 했습니다.