안녕하세요.

황석희 번역가님을 소개해드릴게요.

영화·OTT 자막 분야에서 20년 가까이 활동한

현업 번역가이자 흰수염 번역단 대표로

현장에서 다져온 언어 감수성과 ‘원문 존중’ 철학을 바탕으로

조직·교육 현장에서 통하는 소통법을 전해드립니다.

‘사람의 말을 번역한다는 것’의 의미를

사유하는 저서들로,

독자들에게 ‘언어의 따뜻한 온도’를

느끼게 해 주는 것으로 평가받습니다.


말의 해석이 달라질 때 생기는 기적



황석희 번역가님의 이야기는

관계를 회복하는 감정의 기술에 가깝습니다.

그는 “정확한 번역보다 중요한 건 너그러움”이라 말하며,

오해를 줄이는 가장 인간적인 방법을 제시합니다.

서로의 말을 원문 그대로 존중하고,

서툰 표현에도 온기를 읽어내는 태도가 결국

관계를 바꾼다는 메시지를 전합니다.


이 강연이 지금 필요한 이유

지금 우리는 너무 빠르게 판단하고,

너무 쉽게 단정짓는 시대를 살고 있습니다.

황석희 번역가님의 강연은 그 속도에서 잠시 벗어나

‘다정한 해석’을 배우는 시간이에요.

번역가로서 20년간 쌓은 경험을 통해,

상대의 말을 천천히 읽고 오역을 줄이는 법을 전합니다.

세상의 언어가 복잡해질수록 꼭 들어야 할 이야기입니다.

​
말의 온도를 바꾸는 관계의 힘



“상대의 말을 너그럽게 번역하는 것”이

결국 인간관계의 본질이라고 이야기합니다.

우리는 종종 가까운 사람일수록 말의 의도를 오해하고,

감정의 결을 놓치곤 하죠.

핵심 주제

일상의 언어는 번역의 연속이다

오류를 인정할 줄 아는 태도

다정함이 소통의 시작이다

언어를 통해 관계를 회복하고,

이해를 넓히는 소통의 철학”이

강연의 중심 주제입니다.


진심을 번역하는 무대



교사 연수, 조직 소통 교육, 부모 공감 클래스, 콘텐츠

미디어 관련 특강 무대 등

‘언어로 일하는 사람들’에게 특히

큰 공감과 배움을 주는 강연자입니다.

그가 전한 메시지처럼,

“사람을 번역할 때는 문장보다

너그럽고 넉넉하게 번역해야 한다”는 말은

결국 소통과 공감의 본질을 잊지 말자는 다짐이기도 합니다.

말을 예쁘게 바꾸는 법이 아닌,

상대의 마음을 이해하는 법을 배우는 자리인 거예요.

듣는 이의 마음을 헤아리고 싶은 순간,

이 이야기가 그 출발점이 되어줄 거예요.

#강사섭외 #강사초청 #강사추천 #강연 #기업강연 #명사섭외 #명사초청 #스타강사 #황석희 #언어의온도